推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次韵
次韵
廉布
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
避地来何所,穷山沧海边。
雄图今寂寞,吾道昔迍邅。
宴食甘粗饭,偷生忍击鲜。
乡闾重回首,挥泪入淮天。
译文
收起
展开
为躲避战乱辗转迁徙不知去往何处,最终落脚在濒临沧海的荒僻穷山之中。
往日的宏图壮志如今早已消散沉寂,我所秉持的道义理想从前就屡遭困顿。
闲居时甘心以粗糙的饭食为甘味,乱世中苟全性命,即便有鲜美食物也不敢奢求。
频频回头遥望远方的故乡故土,只能洒下热泪,转身踏入淮水流域的茫茫天地。
纠错
注释
收起
展开
避地
指为躲避战乱、灾祸而迁居到偏远的他乡。
迍邅
形容处境困顿、前路坎坷,有志难伸的状态。
击鲜
宰杀鲜活的鱼畜食用,代指鲜美的珍馐食物。
乡闾
古代以二十五家为一闾,后用来泛指家乡、故里。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以沉郁质朴的白描手法开篇,直接点出逃难者茫然无依的处境,将个体的渺小身世置于穷山沧海的苍茫背景之下,开篇就带出浓厚的乱离悲感。
中间两联严格对仗,前句写壮年雄图在战乱中消磨殆尽的落寞,后句写自己秉持的道义理想素来坎坷难行,紧接着转写当下苟全性命的状态,甘心粗粝饮食,刻意克制口腹之欲,把乱世中士人进退失据的隐忍状态刻画得入木三分。
末联以回望故乡、挥泪踏入淮天的动作收束,没有刻意渲染悲苦情绪,却把个人的身世之悲升华为跨越时代的家国沦丧之痛,情感厚重苍凉,是南北宋之交乱离诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南北宋易代的动荡时期,靖康之变后金兵大举南下,中原地区彻底沦陷,无数北宋士民被迫背井离乡向南逃难。
廉布原本为北宋武学博士,身经乱离后辗转漂泊到东海沿岸的荒僻地带,这首和友人唱和的次韵诗,正是他避难迁徙途中所作,真实记录了乱离时代下层士人的生存境遇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29