次韵

当年对元夕,载酒向淮湾。
宝瑟荣珠袖,青藜照玉山。
蛮村当此夜,璧月独临关。
尚忆追游胜,萧萧双鬓斑。

译文

收起展开
往年元宵佳节,我携着酒樽前往淮水之畔游赏宴饮。
华美的宝瑟在舞女的珠袖间奏响,青藜火把的光亮映照着席间俊朗的友人。
如今我流落荒僻的村野,同样是元宵之夜,唯有一轮明月独独照临边关。
尚且还记得当年结伴游赏的快意盛景,如今两鬓早已萧萧生出斑白的华发。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗的一种创作方式,也叫步韵,指依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 元夕即农历正月十五元宵节,是古代最为盛大的夜游宴饮节日。
  • 青藜用藜草制成的火把,传说汉代刘向在天禄阁校书时,有持青藜杖的太乙真人下凡燃杖为其照明。
  • 玉山此处用来比喻人仪容俊朗、风姿秀异,典出《世说新语》中描述嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
  • 璧月像玉璧一样圆润洁白的满月。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇采用今昔对照的结构,前两联极写昔日元夕游宴的盛景,丝竹悦耳、佳人在侧、俊友同游,画面鲜活热闹,满是少年快意的意气。

后两联笔锋陡转,将镜头拉回当下荒村孤月的清冷处境,同样的元宵月夜,境遇却天差地别,不用刻意说破家国动荡的背景,只以鬓发斑白的细节收束,将人世浮沉、岁月蹉跎的万千感慨藏于平淡的字句之中,沉郁悲凉的余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
廉布为南北宋之交的文人,早年曾师从苏轼,官至武学博士,北宋覆亡后他遭逢乱世流寓南方,长期辗转于偏远荒僻的边村地带。

这首次韵诗作于他晚年谪居蛮村的某个元宵之夜,诗人见月色如旧,不由追念起青年时期在淮湾一带度过的繁盛元夕宴游时光,今昔落差之下生出无限身世漂泊的慨叹,于是依他人诗韵写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: