书事三首呈郎中机宜 其二

地僻春将半,僧房客暂休。
连山花雾暗,半岭竹云愁。
将士戈犹枕,书生笔屡投。
黠羌兵未戢,上有自焚忧。

译文

收起展开
地处偏僻的郊野时节将近春半,我在僧舍之中暂时歇脚停留。
连绵的山峦间花雾昏濛暗淡,半岭之上竹云仿佛也带着愁意。
戍边的将士们依旧枕戈待旦,报国的书生屡次想要投笔从戎。
狡黠的外敌战事还没有止息,朝中仍暗藏玩火自焚的隐忧。

注释

收起展开
  • 机宜宋代官职名“机宜文字”的简称,主管军中机密文书事务。
  • 戈犹枕即枕戈,枕着兵器睡觉,形容时刻警惕敌军,随时准备投入作战。
  • 笔屡投用汉代班超投笔从戎的典故,指文人放弃文墨生涯,投身报国战事。
  • 黠羌狡黠的羌人,这里代指当时侵扰宋境的北方外敌。
  • 兵未戢战事还没有止息,戢意为收敛、止息。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁顿挫,继承了杜甫忧国伤时的现实主义创作传统,没有空泛的抒情,所有情绪都依托实景与典故自然流露。

诗歌前两联以荒僻凄清的春景起笔,昏暗的花雾、含愁的竹云,都融入了诗人的主观情绪,将乱世之中郊野的萧条氛围渲染得淋漓尽致,景与情完全交融。

后两联接连用典,既写出了前线将士枕戈待旦的紧张战备状态,也抒发了身为文人的诗人渴望投笔从戎、共赴国难的壮志,最后落点于对时局的深切忧虑,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的南宋初年,当时宋金对峙,中原沦陷,边地警报频发,整个社会都笼罩在战乱的阴影之下。

廉布身逢乱世,目睹时局动荡、民生凋敝,与担任郎中机宜(掌机密文书的官员)的友人交好,便写下这组感事抒怀的作品呈赠对方,倾诉自己的忧国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: