书事三首呈郎中机宜 其一

避地意何适,同时得二贤。
才名谁敢并,萧散或堪怜。
浊酒宁非道,枯藤自会禅。
尚须浮碧海,风月夜同船。

译文

收起展开
为躲避战乱迁居他乡,正茫然不知何处可以安身,竟在同一时期有幸结识了两位贤德友人。
二人的才华人望当世几乎无人能与之比肩,那份闲散淡泊的襟怀实在令人心生爱怜。
手持浊酒纵饮,未尝不是体悟大道的方式,拄着枯藤闲行,自然能领会禅意的幽玄。
往后我们还应当一同泛舟遨游于碧海之上,趁着清宵风月,同乘一船共赴逍遥之境。

注释

收起展开
  • 避地古代文人在战乱或灾祸中被迫迁居他乡避难的常用表述。
  • 机宜宋代官职名,全称为机宜文字,是主管机密文书的幕府属官。
  • 萧散形容人处世闲散淡泊,不受世俗公务的拘束。
  • 浮碧海典出古代道家隐逸典故,指泛舟遨游于碧海之上,代指超脱世俗的逍遥归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全继承了苏轼所倡导的平淡自然的诗学审美,没有刻意雕琢的辞藻,情感抒发真挚通透。

开篇从乱世漂泊的茫然处境落笔,将避地无依的怅惘与同时得遇二贤的慰藉形成自然的情感转折,毫无生硬痕迹。中间两联跳出对世俗功名的评判,将寻常的饮酒、拄藤闲行的日常行为,和对大道、禅意的哲思打通,尽显宋代文人融生活与义理为一体的通透襟怀。末联以月夜同船泛海的浪漫想象收束全诗,把知己相得的快意和超脱尘俗的隐逸理想融为一体,余味悠长,是南宋初期隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的靖康之乱之后,作者廉布是苏轼的入室弟子,北宋末年曾官至武学博士,金兵南下后他为躲避战乱辗转漂泊于江南一带,长期隐居不仕。

这是一首寄赠友人的酬答之作,诗题中的“郎中”“机宜”是两位友人的官职,二人同样身处乱世,与廉布志趣相投,这首诗既抒发了乱世漂泊的怅惘,也表达了对知己的钦慕与同游归隐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: