书事三首呈郎中机宜 其三

山路入云烟,精蓝沧海边。
崖沙留虎迹,石壁曳蛟涎。
猿啸千山寂,鸟惊半月弦。
忧来非一事,种种上华巅。

译文

收起展开
蜿蜒山路延伸入云烟深处,古老佛寺静立在沧海岸边。
崖边沙地上留着老虎的足迹,陡峭石壁上垂着蛟龙的涎痕。
猿猴一声长啸千山万壑归于沉寂,飞鸟被惊起时天边挂着半弦弯月。
心头涌上的忧思并非来自某一件事,种种愁绪都悄悄染上了花白的鬓边。

注释

收起展开
  • 精蓝佛寺的别称,是梵语“僧伽蓝摩”的省称,指代僧众所居的寺院。
  • 曳拖曳、垂挂的意思。
  • 蛟涎蛟龙的涎水,此处是夸张形容石壁上附着的湿滑苔藓与泉痕。
  • 半月弦指弦月,月亮呈弓弦状,仅露出半面,此处指农历初几或廿几的半弯月亮。
  • 华巅花白的头顶,“华”通“花”,“巅”指头顶鬓发部位,代指人年老发白。

赏析

收起展开
全诗前六句全作景语,由远及近铺绘海边山景:云烟山路、临海古寺、虎迹沙岸、蛟涎石壁,再到猿啸空山、鸟惊弦月,一步步营造出荒寒寥廓、人迹罕至的幽荒氛围,暗合了乱世之中沿海地带人烟稀少、野兽出没的特殊时代特征。

末两句陡然收束抒情,点明所有荒寒景象都是内心忧思的外化,诗人的愁绪并非单一的失意或思乡,而是糅合了北宋覆灭的家国之痛、半生漂泊的身世之悲,多重感慨一齐涌上心头,不知不觉间鬓发都已花白,景与情高度交融,风格沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。

廉布原为北宋末年的太学生,南渡之后长期隐居在浙东沿海一带,与担任郎中机宜的友人交游,这组三首诗都是他向友人寄寓乱世感慨的作品,本篇是第三首,作于他沿海山行览胜之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: