无讼堂诗

欲为袁人雪谤声,堂名无讼古犹今。
庭前草色闲无事,门外槐阴清更深。
吏散阶除归燕雀,民安囹圄绝呻吟。
使君惠政今何有,千里春风鼓舜琴。

译文

收起展开
我一心想要为袁州的百姓洗去不实的谤议,将厅堂命名为无讼,古往今来都是相同的治世追求。
堂前阶下的青草悠然生长全无俗事侵扰,院门外老槐树的树影清寂,夜色已经渐深。
衙署的官吏们办完公事散去,燕雀自在飞回阶前栖息,百姓生活安定,监狱里再也听不到痛苦的呻吟声。
贤明的州官推行仁政如今留下了什么?就像千里春风吹拂,奏响上古舜帝时代的教化之琴音。

注释

收起展开
  • 袁人指袁州,也就是今江西宜春一带的百姓。
  • 无讼出自《论语·颜渊》“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎”,是儒家推崇的没有诉讼争端的理想治世状态。
  • 阶除指官署的台阶。
  • 囹圄古代对监狱的称呼。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指代治理袁州的贤明地方官员。
  • 舜琴传说上古贤君舜弹奏五弦琴推行教化,后世以此象征仁政德治的理想。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宦游文人题写官署建筑的作品,通篇围绕儒家“无讼”的治世核心展开,没有空泛的说教,而是以庭前草色、槐阴燕雀等具象的日常场景,将清明理政之后的安宁氛围描摹得生动可感。

全诗语言平和冲淡,意境清和,将对地方官惠政的赞颂完全融入景物描写之中,毫无谀美之态,最后以舜琴的典故收束,点明了儒家德化治世的最高理想,尽显诗人仁政追求的真诚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁年间,是沈昭远任袁州地方官时所作,无讼堂是袁州官署中为纪念地方官清明理政、民间少有诉讼纠纷而修建的厅堂。

北宋中后期地方官普遍以儒家“无讼”作为理政的理想目标,沈昭远有感于袁州民风质朴,前任官员留下了良好的治理基础,于是作这首诗题写在堂壁之上,记录自己的治世追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: