过武侯庙

群雄角逐自驱除,邂逅真龙起畏途。
材并管萧非亚匹,气吞曹马直庸奴。
两朝冠盖尊元老,千载风云屈壮图。
天欲鼎分终割据,可怜忧国竟捐躯。

译文

收起展开
汉末天下群雄竞相角逐,各路割据势力相继被扫灭,刘备这位真命天子从艰险乱世之中崛起。
诸葛亮的才能足以和管仲、萧何比肩,绝非寻常次等人才,他吞吐曹、马的气概,直接将这些敌手视作平庸奴仆。
他作为蜀汉两朝辅政重臣,满朝官员都尊他为元老,千载以来风云际会,他的宏大志向却始终未能完全伸展。
上天注定天下三分形成割据的局面,可惜他一生忧劳国事,最终为兴复汉室献出了全部生命。

注释

收起展开
  • 武侯庙即武侯祠,是纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮的庙宇,诸葛亮生前封武乡侯,后世尊称其为武侯。
  • 管萧指春秋时期齐国名相管仲、西汉开国名相萧何,二人都是历史上公认的顶级贤相。
  • 曹马指三国时期曹魏政权的曹氏家族,以及后来篡夺曹魏政权的司马氏家族,代指诸葛亮北伐的主要敌手。
  • 两朝冠盖冠盖原指古代官员的服饰车乘,这里代指蜀汉朝廷的官员,两朝指刘备当政的先主朝、刘禅当政的后主朝。
  • 壮图宏大的志向与谋划,这里指诸葛亮兴复汉室、北定中原的政治理想。
  • 捐躯为国家献出生命,这里指诸葛亮北伐时病逝五丈原,为国尽忠而死。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代正统咏史怀古诗,整体情感激昂刚正,对诸葛亮的推崇之意溢于言表,跳出了部分后世咏史诗故作翻案的陋习,以最直白的笔触直抒胸臆。

全诗结构严整,首联铺陈汉末乱世的大背景,为诸葛亮的出场做足铺垫,颔联以历史名相为参照,直接抬升诸葛亮的历史地位,将他的敌手曹马视作庸奴,爱憎分明。颈联转而生出惋惜之意,点出诸葛亮虽位极人臣受举国尊崇,却终究受时局所限,壮志难酬。尾联将最终的落点落到诸葛亮忧国捐躯的忠节之上,沉挚的感慨之中满含追慕之情,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈古游历蜀地,拜谒成都武侯庙时创作的咏史怀古诗,收录于《全宋诗》卷一千七百六十。

两宋时期蜀地武侯祠是文人游历的核心凭吊场所,大量咏赞诸葛亮的诗作应运而生,本诗便是其中颇具代表性的作品,诗人以刚健直白的笔触,抒发了对诸葛亮生平功业的追慕与深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: