行县憩九龙岩

金鳞玉角照人寒,何事清时此蛰蟠。
甘泽不辞膏品物,奚惭济济舜朝官。

译文

收起展开
长着金鳞玉角的岩中龙形光影清寒照人,为何在这清明盛世却在此潜藏盘桓?
它从不推辞播洒甘霖滋润世间万物,完全无愧于舜帝时代贤才济济的朝臣。

注释

收起展开
  • 行县古代地方官员巡行视察所辖的县邑,是常规公务活动。
  • 憩休憩、暂时休息。
  • 蛰蟠蛰伏盘伏,这里指龙潜藏在岩穴之中不飞升。
  • 甘泽甘甜的雨水,即及时雨。
  • 膏品物滋润万物。膏在这里作动词,指润泽;品物即世间万事万物。
  • 济济形容贤能之士众多的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,开篇先描摹九龙岩龙神的奇伟形貌,以清寒的光照烘托其超凡特质,再以反问句式引出思考,暗含了对清明盛世中贤才即便身处下位也能保有本心的铺垫。

后两句笔锋陡然振起,跳出龙潜藏岩穴的怅惘,转而赞颂它即便未居高位,也依然主动播洒甘霖泽被苍生的品格,将龙神的自然意象和古代贤良官吏济世爱民的情怀完全融合,既贴合行县游憩的当下场景,也彰显了诗人自身以济民为己任的为官追求,全诗用典贴切,格调正大,没有纤巧雕琢的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人黄朝散担任地方官职期间,巡行所辖县邑处理公务,途中在九龙岩暂作休憩时写下的题咏作品。

宋代地方官员素来有巡行属县、察访民情、祈雨祀神的公务传统,诗人途经流传九龙传说的九龙岩,见到岩中龙神造像,触景生情写下这首托物言志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: