和阮倅正名九仙

黄朝散 · 宋代

采芝形相异为仙,识性谁知共一天。
泽物度人均是道,瑞昭千载起祥烟。

译文

收起
采芝的隐者形貌各不相同,都被视为仙人,谁知晓悟透本性后我们原本共属同一天地。
恩泽万物、度化世人无不是大道的体现,祥瑞显现千年,仙山间腾起了吉祥的烟霞。

注释

收起
  • 宋代对地方州郡副职官员的称呼,一般指通判。
  • 九仙传说中九位修道成仙的仙人,也代指九仙山。
  • 泽物施恩泽于世间万物。
  • 瑞昭祥瑞显现昭著。

赏析

展开
这是一首融说理于咏仙的宋诗,开篇就打破了常人对仙人的刻板认知:世人只看到仙凡形貌有别,却不知道悟道之人本性同源,都归于天地大道,开篇就富有哲理意趣。

颔联进一步阐发对道的理解,诗人认为大道不是虚无缥缈的出世之物,恰恰体现在泽物度人的济世行动中,末句以仙山祥烟缭绕的景象收束,把说理融入清幽祥和的仙山意境中,体现了宋代诗歌“以理入诗”的特点,平淡质朴却余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人黄朝散的唱和酬答之作,友人阮正名时任地方副职官员(倅),作了吟咏九仙的诗作,黄朝散因此作此诗相和。

九仙一般指古代传说中九位修道成仙的仙人,也常代指各地以九仙命名的名山,相传九仙曾在此隐居修道,因此九仙山成为道教文化中的名胜之地。