睹丞相曾公为桂帅时经过留题

龙岩重到腊残天,欲访丹成行满仙。
因睹曾公题刻妙,气腾忠谊拂云烟。

译文

收起展开
残冬腊月时节我再次来到龙岩,想要寻访丹道胜迹,沿途处处似遇隐逸仙人。
途中有幸见到曾公留下的精妙题刻,字里行间洋溢的忠义气脉仿佛能拂动天边云烟。

注释

收起展开
  • 桂帅宋代广南西路最高军政长官的别称,治所在桂州(今广西桂林),统管当地军政事务。
  • 腊残天指农历腊月将尽的残冬时节。
  • 丹成原指炼丹得道,这里代指龙岩当地的道教胜迹与隐逸高人。
  • 题刻指曾公题写在崖壁等石质载体上的诗文墨迹。

赏析

收起展开
这首诗由景及事,由事及人,层层递进,情感真挚自然。开篇先点出重游的时节与寻访胜迹的雅兴,以清幽出尘的氛围做足铺垫,暗合龙岩当地山水灵秀的特质。

后两句笔锋一转,聚焦曾公的遗墨,没有过多描摹书法文辞的细节,而是以“气腾忠谊拂云烟”的夸张笔法,将题刻中蕴含的忠义气节具象化,仿佛跨越岁月的阻隔,仍有刚正浩然之气浮动在云烟之间,把对先贤的崇仰之情推向顶点,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人黄朝散游历广西龙岩一带时所作。

诗题中的“丞相曾公”指北宋名相曾布,他在北宋中后期曾以桂州知州兼广南西路经略安抚使的身份出任桂帅,途经龙岩时在崖壁留下了题刻。多年后黄朝散重游故地,见到先贤遗墨,心生崇仰之情,于是写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: