将到岩洞油云忽作骤雨滂霈

寸心忧旱隐如焚,默念虔心闵雨勤。
欲到九龙岩数里,霈然甘泽副油云。

译文

收起展开
我满心忧虑旱情焦灼得如同火烧,暗自怀着虔诚心意长久盼着甘霖降临。
距离九龙岩洞还有数里路程,滂沱的及时雨果然应了浓云的预兆倾泻而下。

注释

收起展开
  • 寸心指内心、心绪,古人认为心的大小盈寸,故以此代称本心。
  • 闵雨怜悯旱情,殷切盼望降雨,“闵”通“悯”。
  • 九龙岩即诗题所指的岩洞,是当地一处名胜,旧时民众常到此举行祈雨仪式。
  • 油云指翻涌聚合的浓黑雨云,语出《孟子》“油然作云,沛然下雨”。
  • 甘泽有益于农作物生长的及时好雨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的喜雨主题诗作,情感真挚质朴,全无雕饰痕迹。开篇直抒胸臆,将忧旱的焦灼感写得十分真切,把官员与百姓同甘共苦的共情心态展露无遗。

全诗暗合《孟子》中“油然作云,沛然下雨”的经典典故,祈雨的恳切与得雨的欣喜形成自然呼应,结构浑然天成,没有刻意的技巧卖弄,却满溢着真切的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,作者黄朝散生平事迹不详,仅知其为北宋神宗时期曾任朝散郎的地方官员。

彼时当地遭遇久旱,禾苗枯焦,百姓生计堪忧,诗人作为地方官员心系民瘼,专程前往九龙岩祈雨,行至半途便见浓云翻涌,骤雨倾盆,大喜之下便写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: