和士曹曹文林省题九龙岩

不为鱼计伏藏深,鸣和奚惭鹤在阴。
千里秋苗如普润,何妨信史一书霖。

译文

收起展开
不会为了贪求游鱼的小利就长久潜藏不出,鸣声相应的品格哪里会逊色于《诗经》里身处幽阴之处的鸣鹤。
它降下的甘霖让千里秋苗普遍得到润泽,完全不妨碍可信的正史郑重记下这一泽被万民的雨事。

注释

收起展开
  • 士曹古代州郡官职名,掌管水工、舟车、林苑等相关事务。
  • 鸣和鸣声相互应和,这里指龙的鸣响能够感召同类,声息远传。
  • 鹤在阴化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”的典故,喻指高洁之士即便身处幽远之地,德行声名也能远播四方。
  • 信史记载详实、可信度高的官修正史。
  • 霖连绵三日以上的大雨,这里特指能够充分润泽庄稼的及时甘霖。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题咏岩洞山水的俗套,没有耗费笔墨描摹九龙岩的外形景致,全程紧扣“龙能兴云布雨”的核心民间传说展开立意,托物言志的指向十分清晰。

前两句反用“察见渊鱼者不祥”的传统典故,将龙的品格和《诗经》中鸣鹤的高洁意象并置,凸显出贤能之士不会为了小利隐遁避世,即便身处下位也能保有高洁德行、声名远扬的人生追求。后两句直接落点到济世安民的核心主旨,把龙布雨润苗的自然属性,和为官者泽被万民的功业深度绑定,认为这样实实在在的惠民功绩完全值得载入史册,全诗篇幅短小却格局开阔,寄寓了儒家以民为本的经典政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代地方官员黄朝散的唱和之作,创作于他任职闽地期间,同僚曹文林先创作了《省题九龙岩》一诗,黄朝散依其原韵酬和写下此篇。

九龙岩是宋代闽北一带的知名名胜,当地民间相传岩中藏有能兴云布雨的九龙,是民众祈雨求丰的重要场所,这首诗正是依托这一地方传说展开咏怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: