福延院

一山屈曲如回肘,前有虎眠当水口。
阴森万木绿参天,秀色峥嵘欲飞走。
神仙渺邈不可问,箫鼓尚能喧耳否。
朝风暮雨无岁年,应是苍苔暗科斗。

译文

收起展开
整座山峦曲曲折折如同弯曲的手肘,寺院前方有状似卧虎的山岩正对着水流要口。
万株古木阴森苍绿直插云天,灵秀的山势峥嵘奇崛,仿佛要凌空飞走。
神仙的踪迹渺茫悠远根本无处探寻,当年祭祀奏乐的箫鼓之声,如今还能在耳边响起吗?
朝来吹风暮来落雨,不知悠悠岁月过去了多少年头,想来旧日的碑刻文字,早已被苍苔暗暗遮蔽。

注释

收起展开
  • 回肘弯曲的手肘,此处用来比喻山峦曲折回旋的形态。
  • 水口水流的出入口,多为地势险要的关隘之处。
  • 峥嵘此处指山势高峻突兀、奇崛不凡的样子。
  • 渺邈渺茫悠远,踪迹难寻的状态。
  • 科斗即蝌蚪文,上古时期的篆体文字,因字形似蝌蚪得名,此处指代古寺中留存的年代久远的碑刻文字。

赏析

收起展开
这首七言古诗以奇崛冷峭的笔调描摹福延院周边的幽绝形胜,开篇以“回肘”喻山形,以“虎眠”喻水口山岩,取譬生动新奇,开篇就带出古寺所处地势的奇险幽僻的特质。

诗人善用化静为动的艺术手法,写万木参天、山势峥嵘,偏说“欲飞走”,将原本静止的山林山势写得充满飞动的生命力,把自然灵秀的气韵完全烘托出来,毫无板滞之感。后半部分由实景转入怀古幽思,神仙踪迹难寻,旧时代的乐声早已消歇,只有无尽的风雨年复一年,将古碑文字都掩在苍苔之下,清冷苍茫的时空感扑面而来,不着一字直白的感慨,而沧桑怀古之意尽在言外。

创作背景

收起展开
《福延院》是宋代诗人许操游历闽地古刹福延院时所作,福延院地处山水幽僻的山林深处,是当地历史悠久的古老寺院,人迹罕至,保留了极为原始苍古的自然风貌。

诗人探访古寺时,目之所及尽是荒寒幽寂的景致,抚今追昔之下便写下这首七言古诗,描摹古寺周遭的独特形胜,寄寓对岁月变迁的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: