译文

收起展开
离别之后芳草接连繁茂触目皆是,满怀愁绪之中又有片片落花纷纷飘坠。

注释

收起展开
  • 频芳草芳草接连不断地生长繁茂,暗指离别之后时光流转,芳草一次次荣盛,离情也随之绵延不绝。
  • 愁边愁思萦绕的心境、情绪氛围之中。

赏析

收起展开
这一联是宋代残句中的精品,纯用具象化的意象叠加来渲染离情,没有直抒胸臆的激烈表达,却将离别的怅惘层层铺展。

上句以“频芳草”点出离别已久,时光在芳草的荣枯流转中悄然逝去,离人的思念从未断绝;下句以“更落花”递进一层,将原本就浓重的愁绪再添飘零的凄伤,两层哀感叠加,语淡而情深,余味悠长,深得晚唐五言诗的清韵神髓。

创作背景

收起展开
刘彦祖是宋代中后期诗人,号玉涧,钱塘(今浙江杭州)人,生平传世记载极少。

这两句是他仅存的完整诗句,原诗全篇早已散佚,因对仗工巧、意境凄婉被宋代诗评家摘录保存,后世多认为是他送别亲友之后,抒发忆念怅惘之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: