龙脊

峡水渊流测益深,砥平鳌脊介江心。
簿书丛里逢休假,云水光中欣访寻。
拂石四题鸡子卜,檥舟三听竹枝音。
时和挝鼓同民乐,快喜春阳逐众阴。

译文

收起展开
峡谷中的江水渊深难测,如巨鳌背脊般平整的龙脊石静立在江心之中。
整日埋身在公文案卷之中恰逢休假日,我趁着晴好的天光水色欣然前来寻访这处胜景。
拂去石上浮尘多次题字,效仿当地习俗以鸡骨占卜,系好船缆停泊岸边,数次聆听当地人传唱的竹枝民歌。
时局和顺百姓们敲起鼓乐一同欢庆,我也由衷欣喜温暖的春阳驱散了冬日累积的所有寒阴。

注释

收起展开
  • 渊流指江水的深流,此处形容江水幽深。
  • 砥平像磨刀石一样平整,形容龙脊石表面平坦。
  • 鳌脊传说中海中大鳌的背脊,这里用来比喻江心龙脊石的形貌。
  • 簿书官府中的各类公文案卷,代指公务。
  • 檥舟指停泊船只,将船缆固定在岸边。
  • 竹枝音即竹枝词,是流行于川峡一带的民间传统民歌。
  • 挝鼓击鼓、敲鼓,是古代民间节庆祈福的常见活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宦游纪游诗作,整体格调明快清朗,毫无俗吏的局促之气。

开篇先从龙脊石的独特地理形貌落笔,以峡水的幽深反衬江心巨石的奇伟,开篇就点出游览对象的不凡特质。紧接着笔锋一转,交代自己是从繁忙公务中抽身出游,将山水之乐从俗务的束缚中解脱出来,尽显诗人的清雅兴致。

颈联两句融入大量地方民俗细节,题石、占卜、听民歌等场景鲜活生动,也体现出诗人对当地民俗的熟稔与喜爱,让全诗充满了浓郁的生活烟火气。尾联直接点出与民同乐的核心主旨,将个人游赏的快意升华为对治下民生安乐的欣慰,让整首诗的格局跳出了普通游赏诗的小情致,拥有了温厚的仁政底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员陈似出任峡江沿岸地方长官期间所作。

当时他主政一方,在处理日常公务之余十分注重体察民情,在一个春日的休假期,他专程前往江心的龙脊石游览,见到当地百姓安乐祥和的景象,有感而发写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: