郎官湖春日四首 其三

李祁 · 宋代

朦胧花影月黄昏,着意春风入酒痕。
知是江梅喜佳客,倒垂花蕊照清樽。

译文

收起
朦胧的花影笼罩着黄昏月色,春风有意染上了衣襟上的酒痕。
知道是江畔的梅花喜爱到来的佳客,倒垂花蕊映照我手中清澈的酒樽。

注释

收起
  • 着意有意,用心。
  • 江梅生长在江畔的梅花。
  • 佳客美好的来客,此处暗含诗人自指。
  • 清樽清澈的酒杯,樽是古代盛酒的酒器。

赏析

展开
这首小诗构思新颖,将景物拟人化,富有灵动的生活情趣。

开篇两句从环境落笔,朦胧花影搭配黄昏月色,着意的春风带着淡淡酒痕,寥寥几笔就营造出闲适淡远的春日氛围,将诗人游湖饮酒的惬意柔婉烘托出来。

后两句翻出新意,诗人不说自己观赏江梅、喜爱江色,反而将江梅拟人,写江梅欣喜佳客到来,特意倒垂花蕊映照清澈酒杯,把原本无情的景物写得有情有义,仿佛江梅也主动待客,颇具巧思。全诗语言清丽浅近,意境空灵闲适,含蓄透出诗人春日游赏的悠然心境,韵味悠长。

创作背景

展开
李祁为宋代文人,这首诗是他谪居江夏(今湖北武汉一带)期间,春日游览郎官湖时所作组诗《郎官湖春日四首》的第三首。

郎官湖原名南湖,相传唐代李白与尚书郎张渭曾在此泛舟饮酒,当地人因此将南湖更名为郎官湖,宋代时已经成为文人游览吟咏的名胜之地。

名句摘录

收起

朦胧花影月黄昏,着意春风入酒痕。

知是江梅喜佳客,倒垂花蕊照清樽。