催妆诗

一床两好世间无,好女如何得好夫。
高卷珠帘明点烛,试教菩萨看麻胡。

译文

收起展开
夫妻二人双双佳美,这般良缘世间少有,美貌的女子自然配得到称心的好丈夫。
高高卷起新房的珠帘,明晃晃点起蜡烛,就让美如菩萨的新娘亲眼看看我这个麻胡。

注释

收起展开
  • 一床两好宋代民间俗语,指一对夫妻二人都十分美好,是难得的佳配。
  • 珠帘用珍珠串缀而成的精美帘子,此处代指新房的门帘。
  • 菩萨此处是对容貌端庄美丽的新娘的戏称,夸赞妻子样貌圣洁出众。
  • 麻胡民间传说中相貌奇丑可怖的人物,此处是成郎中自指,调侃自己容貌丑陋。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统催妆诗典雅恭贺的套路,充满了鲜活的市井谐趣,是宋代俗文学中极具代表性的戏谑诗作。

前两句先以俗语铺垫良缘难得,看似是常理夸赞,实则为后两句的反转做足铺垫,后两句直接用家喻户晓的麻胡典故自黑,直白地写出要亮烛掀帘让新娘看清自己样貌的举动,毫无文人的扭捏作态,把新婚之夜的轻松戏谑、欢喜打趣的氛围烘托得活灵活现,读来令人忍俊不禁。

创作背景

收起展开
这首诗诞生于宋代的婚俗文化背景下,催妆是传统婚礼的特有环节,新郎或亲友会创作短诗催促新娘梳妆完毕,行成婚大礼。

据宋代笔记《拊掌录》记载,这位成郎中文才出众但容貌生得极为丑陋,却意外娶到了一位姿容绝美的妻子,新婚之夜他戏作这首催妆诗,一时被传为坊间趣谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: