句
一江分两界，二寺对双蓬。
译文
收起展开
一道奔涌的江水将两岸清晰划分成两个不同的地界。两岸的两座古寺遥遥相对，正对着远处形如蓬莱仙山的双峰。
注释
收起展开
- 两界指江水两岸分属的不同地理或行政分界，此处特指岭南峡山一带被江流隔开的两处地域。
- 双蓬原指传说中的蓬莱仙山，此处代指峡江两岸两座形似仙山的著名山峰，是当地标志性名胜。
赏析
收起展开
这两句是宋代岭南诗歌中极具代表性的写景对句，对仗精工，用字极简。
全诗仅十个字，以数字对举的手法串联起江、界、寺、山四个核心意象，没有多余的修饰，纯用白描就勾勒出峡江地带开阔清旷的独特风貌，格局疏朗，意境清远，寥寥十字便将岭南山水的奇秀特质尽数展现。
全诗仅十个字，以数字对举的手法串联起江、界、寺、山四个核心意象，没有多余的修饰，纯用白描就勾勒出峡江地带开阔清旷的独特风貌，格局疏朗，意境清远，寥寥十字便将岭南山水的奇秀特质尽数展现。
创作背景
收起展开
这两句是宋代诗人何绛留存的残句，最早收录于清代编修的岭南地方诗歌总集《粤诗搜逸》，后被收入《全宋诗》。
何绛为北宋庆历年间广东南海籍进士，长期居于岭南，对当地峡江一带的山水地貌极为熟悉，这两句正是他游历峡山古寺时所作，仅存此一联流传后世。
何绛为北宋庆历年间广东南海籍进士，长期居于岭南，对当地峡江一带的山水地貌极为熟悉，这两句正是他游历峡山古寺时所作，仅存此一联流传后世。