译文

收起展开
浩荡长江奔涌东流,载着千百年积淀的无尽憾恨,峡谷间的流云悠悠飘荡,一年四季都变换着不同的秀美容姿。

注释

收起展开
  • 千古恨指千百年来历史变迁中积淀的家国兴亡、人事沉浮的种种憾恨。
  • 四时容指峡谷间的云雾景致随着四季流转呈现出的不同风貌。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,上句从奔涌的江水着笔,以永恒流动的水体作为载体,把抽象的千年历史厚重感具象化,赋予寻常江景深沉的人文底蕴。

下句转笔写峡间流云,以“长作四时容”写出云雾灵动变幻的特质,在沉郁的历史感慨之外,添上了自然景致鲜活飘逸的意趣,整体意境开阔沉郁,情景交融,是宋代咏三峡诗作中不可多得的经典名句。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人房与之的传世残句,原诗全篇早已散佚,仅留存此联,被收录进《全宋诗》中。

从诗句内容推断,应为诗人行经长江三峡区域时,面对雄奇壮阔的峡谷江景触景生情写下的作品,将自然观感与历史感慨自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: