戏作

赋命安能比钜公,偶然年月与时同。
只因日上争些子,笑向连江作醉翁。

译文

收起展开
人的天命际遇怎么能比得上权势显赫的达官,只不过出生的年月时辰和他们偶然相同。
只因为出生的时日比他们差了那么一点点,我就欣然去往连江做个闲散自在的醉翁。

注释

收起展开
  • 赋命天所赋予的命运、天命。
  • 钜公指权势显赫的达官显贵。
  • 争些子宋元时期口语,意为差一点点、只差少许。
  • 连江宋代县名,即今福建省连江县一带。

赏析

收起展开
这首诗以谐谑的口吻书写命运落差,全无常见怀才不遇诗作的愁苦怨怼之气,反而尽显诗人的疏狂旷达。

全诗用语浅白诙谐,几乎不用生僻典故,把本该抒发牢骚的不平境遇转化为自我开解的戏言,末句的“笑”字将诗人不攀附权贵、安于闲淡生活的清高风骨全然托出,看似游戏笔墨,实则藏着超脱世俗价值判断的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈彦才的自嘲戏笔,据宋代文人笔记记载,陈彦才曾与当朝某位身居高位的权要人物出生年月日完全一致。

那位权要仕途顺意、显赫一时,陈彦才却仕途蹭蹬,仅在连江担任低微的地方官职,他没有直接抒发愤懑,反而故作旷达写下这首谐趣十足的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: