梦笔驿

一宵短梦惊流俗,千里高名挂里闾。
遂使晚生矜此意,痴眠不读半行书。

译文

收起展开
一夜短暂的奇梦便让作者超越凡俗,千里范围内的显赫声名传遍了乡里街坊。
于是让后世的年轻人都盲目推崇这个传说,整日躺着痴想做梦,连半页诗书都不肯去读。

注释

收起展开
  • 梦笔驿古代驿站名,因相传南朝文学家江淹在此梦得神笔而得名,是江南知名的文化古迹。
  • 流俗世俗之人,平庸的凡夫俗辈。
  • 里闾乡里、民间,代指普通百姓居住的区域。
  • 矜夸耀、崇尚,这里指不加分辨地盲目推崇。

赏析

收起展开
这首诗跳出了过往题咏梦笔驿的诗作一味追捧江淹奇遇的窠臼,以犀利的笔触讽刺了世人妄想靠虚无缥缈的奇遇走捷径获取声名、不肯踏实苦学的浮躁风气。

前两句先点出传说中江淹因一场奇梦便才名远播的故事,为后两句的议论做足铺垫;后两句笔锋一转,直指后世年轻人被这种传说误导,妄想靠痴眠做梦就能获得过人天赋,连书都不肯读的荒诞现状,语言浅白却力道十足,兼具理趣与强烈的现实批判性,在同类题咏诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姚宏途经梦笔驿时所作,梦笔驿位于今浙江安吉境内,相传是南朝文学家江淹夜行时梦到神人授五色笔、此后文思大进的旧址,后世便在此设驿并以“梦笔”为名。

历代途经此处的文人多有题咏,大多赞叹江淹的奇遇佳话,姚宏却一反常调,借题发挥写下这首极具讽刺意味的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: