黄石公祠

我昔读汉史,心师张子房。
从容辅汉室,功成复翱翔。
皆由受师训,知进退存亡。
我本田舍儿,本志在退藏。
因缘遇真主,招聘助发扬。
五年寄京国,心志不皇皇。
亦由宿志定,万事皆粃糠。
今日得归来,素志今得偿。
舣舟阿县下,骑马达祠堂。
伏行仙遗像,我志愈激昂。
誓归东村住,心祈契空苍。
庶可见张子,侍翁入帝乡。

译文

收起展开
我从前读汉代史书,心中一向以张良为师法的对象。
他从容辅佐汉室平定天下,功成名就之后便飘然隐退。
这全是因为他得到黄石公的亲传训诫,深谙进退存亡的道理。
我本是乡间务农出身的人,原本的志向就在于抽身退隐。
后来机缘巧合遇到圣明的君主,受征召出山辅佐朝政发扬正道。
我在京城旅居任职整整五年,内心的志向从来没有惶惑动摇。
也正是因为我早已定下了归隐的夙愿,世间万事都视如尘糠不值一提。
今日我终于得以辞官归来,素来的志向如今终于如愿以偿。
我将船停靠在东阿县的岸边,骑着马径直来到黄石公祠堂前。
我俯身瞻仰仙人黄石公的遗像,心中的归隐之志愈发激昂坚定。
我发誓要回到东村隐居度日,诚心祈愿能契合上苍的大道。
但愿能见到先贤张子房,随侍黄石公一同进入仙境遨游。

注释

收起展开
  • 张子房即张良,字子房,西汉开国功臣,相传在下邳遇黄石公,得授《太公兵法》,辅佐刘邦定天下后归隐修仙。
  • 退藏指退身隐居,不追求功名利禄。
  • 粃糠即秕糠,本指谷物的壳和瘪谷,这里比喻世间毫无价值的俗事。
  • 舣舟指停船靠岸。
  • 空苍指苍天,这里代指道家的大道、天境。
  • 帝乡原指天帝居住的仙境,这里指代超脱世俗的隐逸最高境界。

赏析

收起展开
这首诗以咏史言志为核心,开篇从仰慕张良的功业入手,自然引出黄石公授书的典故,随后顺势转入对自身生平志向的铺陈,将怀古与抒怀完全融为一体,毫无割裂之感。

全诗语言质朴直白,没有刻意用典雕琢,情志却格外真挚动人,既体现了宋代士大夫“功成身退”的理想人格追求,也彰显出诗人不慕荣利、坚守本心的高洁品格。

创作背景

收起展开
刘宰是南宋中后期著名的理学家、诗人,一生多次辞官不就,致力于乡间公益,被时人称为“江南君子”。

这首诗作于刘宰辞去京职返乡途中,他途经东阿县的黄石公祠,联想到张良受黄石公授书、功成身退的典故,结合自身多年来的仕宦经历,有感而发写下这首言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: