留别舍弟

我们孤苦贫贱中相依长大，这辈子从来没有出过远门远游。
谁不看重家人团聚的欢爱，早晚之间总遗憾没能给你奉上美味佳肴。
如今要出门远行，收拾车马行装的时候，草木都已经到了深秋凋零的时节。
我没有生病却满心忧叹，实在是身为儿子、兄长的莫大愧疚。
世间人情本来就难以投合，哪怕面对面也像隔着重重山丘。
更何况如今到处是战乱的地方，我这样怯懦的人哪里能找到安身的去处。
我和你一同长大成人，如今尚且要担忧流离失所葬身沟壑的命运。
难道不是年少时虚度了光阴，年少的时候没有勤勉修业吗。
从今天起你要收束心神，努力勤勉去谋划好的前程与正道。
只要你能立身成才，衣食所需哪里用得着我来为你谋求。
你理应好好记住这番训诫，怠惰轻慢只会让自己蒙受羞耻。
到了年底我一定会回来，你千万不要萌生远游的念头。

• 舍弟对自己弟弟的谦称。
• 阙珍羞阙通“缺”，缺少珍美的食物。珍羞指珍贵美味的菜肴。
• 穷秋深秋，秋末草木凋零的时节。
• 人子尤身为子女的过错与愧疚。尤指过失、罪责。
• 沟壑忧担忧流离失所、死无葬身之地，指乱世中朝不保夕的生存危机。
• 善猷好的谋划、正道与良策。猷指谋略、正道。
• 堕慢怠惰轻慢，荒废时日。堕通“惰”。