铁袈裟

步绕危峰渡翠崖,扪萝初上更崔嵬。
他年若有寻真分,定结茅庐傍此台。

译文

收起展开
我沿着高耸的山峰绕行,穿过苍翠的崖壁,攀住藤萝初次向上登临,山势愈发高峻巍峨。
往后如果我有缘来此寻访清幽的真意,一定会在这处石台旁搭建草庐隐居。

注释

收起展开
  • 危峰高耸险峻的山峰。
  • 扪萝攀住山间藤萝,是古人攀登险山时的常见动作。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 寻真寻访仙道真意,此处指探寻远离尘嚣的清幽隐居胜地。
  • 茅庐用茅草搭建的简易房舍,多用来指代隐士的居所。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清劲质朴,前两句实写登山游历的全过程,步步推进,没有堆砌华丽辞藻,却将山景的险峻幽奇尽数托出,读者仿佛能跟随诗人的脚步一同登临高处。

后两句由景生情,直接抒发了诗人对这片山水的极度喜爱,自然流露出远离尘嚣、归隐山林的出世情怀,余味悠长,恰好烘托出铁袈裟胜景超脱世俗的清奇气质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人白彦惇游历山东济南灵岩寺时所作。灵岩寺内有一处天然奇石,纹理纵横凹凸,形如僧人所穿的铁色袈裟,得名“铁袈裟”,是当地久负盛名的游览胜景。

诗人为探访这处名胜,专程攀登山间险路,被绝俗清幽的山景深深打动,于是写下这首纪游抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: