灵岩

抖擞尘衣访古踪,扪萝涉崄彻灵峰。
寒堆泰岳千岩雪,清绕方山十里松。
泉顶客回闻法鼓,云堂僧起动斋钟。
如来元现因明处,直在人天第一重。

译文

收起展开
我抖落衣衫上沾染的尘世风尘,专程寻访灵岩山的古迹遗踪,攀着山间藤萝跋涉险路,直达灵岩山顶的主峰。
山间清寒厚重,仿佛堆着泰山千峰的积雪,清润的气韵环绕着方山绵延十里的松林。
游赏到泉边的游客返程时,远远听到佛寺传来的法鼓声响,云深处僧堂里的僧人起身,斋饭的钟声随之敲响。
如来佛祖原本显现智慧光明的地方,恰恰就处在人世天界的最高第一层殊胜境界。

注释

收起展开
  • 抖擞抖动,这里指抖落身上沾染的俗世尘土,暗含暂别尘俗纷扰的心境。
  • 扪萝攀扯、抓住山间的藤萝植物,是古人登山的常见动作。
  • 涉崄跋涉险峻的山路,崄是“险”的古异体字。
  • 法鼓佛寺中举行宗教仪式时敲击的法器鼓,用来召集僧众、警示修行。
  • 云堂指寺院中僧众集体居住的僧堂,因多建于山高云深之处,故称云堂。
  • 斋钟寺院中通知僧众进食斋饭的钟声,是禅林日常的标志性声响。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。

赏析

收起展开
这首七律以游踪为叙事线索,层层铺展灵岩山的禅林胜境,脉络清晰自然,意境清旷出尘。

开篇“抖擞尘衣”四字先点出诗人想要暂别俗世纷扰的澄澈心境,攀藤涉险的动作描写,更衬出灵岩山远离尘嚣的幽远特质。颔联放开视野,以泰岳积雪、方山松涛的宏大意象渲染山间清寒高洁的氛围,笔力开阔,没有落入细碎描摹景物的窠臼。颈联转而书写山寺中的人文声响,法鼓、斋钟次第入耳,视听感官相互交融,将禅林肃穆鲜活的日常风貌刻画得真切可感。尾联由景入理,自然引出禅意感悟,点明灵岩作为佛教名山的殊胜地位,全诗由访景到悟理层层递进,毫无生硬说教之感,余味清悠绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人宋逸游历江南佛教名山灵岩山时创作的纪游咏怀作品。

灵岩山位于今江苏苏州,自古便是禅林胜地,山上古刹林立、胜迹众多,诗人素来仰慕其清幽禅意,专程赴山访古,一路攀援览胜,目之所及皆是清寂幽旷的景致,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: