题汴邸

西岭雌雄鸟,双双览德辉。
阳台迟雨散,沧海会尘飞。
夜月参差玉,春云窈窕衣。
君王宴阿母,却寄碧桃归。

译文

收起展开
西山之上的雌雄飞鸟,双双都沐浴着圣德的光辉。
阳台边等待的云雨渐渐散去,沧海之间终有尘沙飞扬的时运流转。
入夜的月光如同错落排布的温润美玉,舒展的春云好似轻盈柔美的衣衫。
君王赴西王母的仙界宴席归来,特意将珍贵的碧桃捎回寄赠世人。

注释

收起展开
  • 览德辉典出汉代贾谊《鵩鸟赋》“凤凰翔于千仞兮,览德辉而下之”,指目睹并沐浴君主的仁德光辉。
  • 阳台典出战国楚宋玉《高唐赋》,原指楚王与神女相会之处,此处代指云气汇聚的高台。
  • 参差玉形容月光洒落的样子如同错落排布的温润美玉。
  • 窈窕衣形容春云舒展的形态如同轻柔华美的女子衣衫。
  • 阿母即西王母,古代神话中的仙界女神,传说曾以仙桃宴请周穆王。
  • 碧桃神话传说中西王母蟠桃会上的仙桃,传说食之可延年益寿,此处代指仙界的祥瑞馈赠。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物寄兴之作,全诗八句四联几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩之感,意象空灵飘逸,尽显女诗人超凡的才思。

首联以雌雄双鸟起兴,点出沐浴德辉的核心主旨,颔联化用巫山云雨、沧海桑田的典故,写出对世事变迁、时运流转的通透认知,颈联以月喻玉、以云喻衣,意境清丽柔美,充满浪漫的想象力。尾联借用西王母蟠桃宴的神话传说,将全诗的格局抬升至缥缈的仙界层面,余韵悠长,尽显宋诗尚意的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代厉鹗编撰的《宋诗纪事》,是北宋女诗人丁氏旅居汴京馆舍时题写在墙壁上的作品。

丁氏出身北宋官宦世家,祖父丁度是仁宗朝的名臣,她自幼饱读诗书,诗作多有飘逸奇气,这首题壁诗当时在汴京广为流传,得到诸多文人的称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: