句
园客有丝难比瓮，鲛人无杼自成绡。
译文
收起展开
传说中善养蚕的园客所产的蚕丝，也比不上瓮中所贮的丝料，海底的鲛人不用织机梭具，便能自然织出轻薄通透的鲛绡。
注释
收起展开
- 园客中国古代传说中居于济南山的神秘人物，善于养蚕，所产蚕丝品质远超普通蚕丝。
- 鲛人中国古代神话传说中居于南海的人鱼，传说其流出的眼泪能化为珍珠，还能织出入水不湿的轻薄丝织品。
- 杼织布机上引导纬线往来穿梭的梭子，是传统纺织工艺的核心部件。
- 绡一种轻薄通透的高级丝织品，此处特指传说中鲛人所织的鲛绡。
赏析
收起展开
这一联是宋代民间佚诗中的精品，最突出的特点是用典浑成，对仗工整。
两句分别化用两个上古神话典故，没有丝毫堆砌痕迹，以虚实对比的手法突出了丝织品的奇巧精妙，想象浪漫空灵，兼具民间文学的鲜活质感与文人诗的典雅气韵，是宋代存世断句中不可多得的佳作。
两句分别化用两个上古神话典故，没有丝毫堆砌痕迹，以虚实对比的手法突出了丝织品的奇巧精妙，想象浪漫空灵，兼具民间文学的鲜活质感与文人诗的典雅气韵，是宋代存世断句中不可多得的佳作。
创作背景
收起展开
此联是北宋时期蕲春当地一位无名乡人的佚诗残句，因全诗散佚，仅存这一联被宋代文人记录下来。
作者生平事迹均未留存，仅从署名可知其为蕲春当地普通乡民，这一联因对仗精巧、想象奇绝被收入宋人诗话笔记，得以流传后世。
作者生平事迹均未留存，仅从署名可知其为蕲春当地普通乡民，这一联因对仗精巧、想象奇绝被收入宋人诗话笔记，得以流传后世。