杂诗六首 其一

风流李东山,磊落孔北海。
身逐烟云飞,名与日月在。
彼哉世上儿,平生抱惭悔。
虽云官爵高,当以羊豕待。

译文

收起展开
风流旷达的李东山,胸怀坦荡的孔北海。
他们的肉身早已随云烟飞逝消散,声名却和日月一样永恒长存。
反观世上那些庸碌的凡夫俗子,一辈子都怀揣着愧悔不堪的卑劣品行。
就算他们的官位爵位再高,也应当像看待低贱猪羊一样鄙夷他们。

注释

收起展开
  • 李东山指唐代大诗人李白,李白曾隐居东山,时人故称其为李东山,以风流旷达、蔑视权贵著称。
  • 孔北海指汉末名士孔融,孔融曾出任北海相,生性磊落刚直,后世尊称其为孔北海。
  • 磊落形容人的胸怀坦荡,品格光明正大,没有私曲。
  • 羊豕豕即猪,羊豕在这里代指低贱的牲畜,用以表达对品行卑劣者的极度鄙夷。

赏析

收起展开
这首诗采用强烈的正反对比手法,前半段咏赞古代高洁名士,后半段批判世俗庸官,爱憎立场极为分明。

全诗语言质朴刚健,没有丝毫雕琢修饰,完全是作者心志的自然流露,将对高尚人格的推崇和对尸位素餐权贵的鄙夷展现得淋漓尽致,也为读者窥见作者后来舍生取义的人生选择提供了清晰的思想注脚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李若水的文集《忠愍集》,是他早年言志抒怀的代表性作品。

李若水是北宋末年著名的直臣,生性刚正不阿,极度痛恨趋炎附势的官场陋习,这首诗鲜明地表达了他的价值取向,后来靖康之变时他出使金营不屈殉国,用生命践行了诗中推崇的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: