句 其四

李若水 · 宋代

半轩开万象,一水断双峰。

译文

收起
半开的轩窗容纳了天地间万千景象,
一湾清溪将两座对峙的山峰隔断分开。

注释

收起
  • 半轩指半开的轩窗,也可指半边轩室。轩是古代一类敞亮带窗的小型建筑,常设在园林或庭院中。
  • 万象指天地间宇宙万物的种种景象,形容世间万物纷繁丰富。

赏析

展开
这是一首极为精炼的五言写景短章,短短十字便勾勒出一幅层次分明、开阔灵动的山水图景,尽显诗人炼字取景的功力。

首句从近处取景,以小见大:半轩本是方寸之地,诗人却用一个“开”字,点出方寸之间容纳万千气象的意境,道出“小中见大”的审美趣味,开合之间自有不俗格局。

次句转写远景山水,炼字尤为传神:一个“断”字化静为动,将原本浑然一片的山景,因清溪横亘而分成双峰的画面写得极具张力,既勾勒出山水的形貌,又营造出开合有致的空间感,动静相宜,山水相映,余味悠长。

创作背景

展开
这首作品是宋代诗人李若水流传下来的写景残句,李若水为北宋末年著名忠直官员,靖康之变中因怒斥金人而殉国。其诗多有感而发,写景之作简练传神,这类残句多为诗人即景题咏所得,具体创作背景已难以详考。