句 其二
一庭鸟迹天书怪，八尺簟纹人字寒。
译文
收起
庭院中遍布飞鸟的足迹，错落奇特得如同上天留下的神秘文字，八尺竹席上的纹理呈现出人字形状，透出阵阵清寒。
注释
收起- 鸟迹飞鸟的足迹。传说仓颉造字模仿鸟虫痕迹，此处也暗合文字之意。
- 天书指上天降下的神秘文字，这里形容满院鸟迹错落奇特、难以辨认，如同天书一般。
- 簟竹制的席子，簟纹即竹席表面的纹理。
赏析
展开
这一联残句虽篇幅短小，却尽显作者的艺术匠心，在对仗和造境上都颇具特色。
首先，对仗极为工稳整饬：“一庭”对“八尺”，一写庭院空间范围，一写竹席器物尺寸，“鸟迹”对“簟纹”，一为庭院天然之景，一为室内人工之物，“天书怪”对“人字寒”，虚实相应，平仄协调，尽显近体诗的格律之美。
其次，造境清奇，不落俗套：写庭院幽静，诗人不直接点明庭院少人来往，偏以满院鸟迹侧面烘托，将错落的鸟迹比作天书，赋予寻常景致一股超凡脱俗的奇特韵味；下句写竹席纹理，以“人字”状形，着一“寒”字，既写出竹席清凉的质感，也暗透出诗人清寂安闲的心境，短小篇幅蕴含悠长余味，耐人咀嚼。
首先，对仗极为工稳整饬：“一庭”对“八尺”，一写庭院空间范围，一写竹席器物尺寸，“鸟迹”对“簟纹”，一为庭院天然之景，一为室内人工之物，“天书怪”对“人字寒”，虚实相应，平仄协调，尽显近体诗的格律之美。
其次，造境清奇，不落俗套：写庭院幽静，诗人不直接点明庭院少人来往，偏以满院鸟迹侧面烘托，将错落的鸟迹比作天书，赋予寻常景致一股超凡脱俗的奇特韵味；下句写竹席纹理，以“人字”状形，着一“寒”字，既写出竹席清凉的质感，也暗透出诗人清寂安闲的心境，短小篇幅蕴含悠长余味，耐人咀嚼。
创作背景
展开
李若水为北宋末年著名忠义大臣，官至吏部侍郎，后随宋钦宗出使金营，因抗争金人胁迫而殉难。
这两句是其流传下来的写景残句，原诗全篇已经散佚，仅存此联，收录于《全宋诗》之中，是诗人闲居时吟咏庭院日常景致所作。
这两句是其流传下来的写景残句，原诗全篇已经散佚，仅存此联，收录于《全宋诗》之中，是诗人闲居时吟咏庭院日常景致所作。