狱平堂

掌狱贵持平,万议不能破。
夫子乃名堂,无愧横案坐。
皇家美化醲,小人亦寡过。
朱墨傥余暇,不妨歌楚些。

译文

收起展开
掌管刑狱最可贵的是秉持公平,再多非议也不能动摇这条准则。
先生您以“持平”为这座公堂命名,无愧于心端坐于横放的案台之后。
当朝皇家的教化恩泽深厚,就连普通百姓也很少犯下过失。
倘若批阅刑狱文书之余还有空闲,不妨吟咏楚辞来舒展心绪。

注释

收起展开
  • 掌狱掌管刑狱诉讼相关的事务。
  • 持平秉持公平公正,不偏不倚。
  • 名堂为堂命名,这里指将公堂命名为“狱平堂”。
  • 醲本指酒味浓厚,这里引申为教化恩泽深厚。
  • 朱墨红色和黑色的墨水,代指批阅刑狱文书的工作。
  • 傥同“倘”,意为倘若、如果。
  • 楚些代指《楚辞》,因《楚辞·招魂》等篇句尾多用“些”字作为语助,后世便以“楚些”作为楚辞的别称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实的语言阐发了古代良吏的断狱理想,开篇直接点出“掌狱贵持平”的核心准则,将公平作为司法的第一要义,立意端正厚重。

全诗没有堆砌冷僻典故,也无空泛的说教,既体现出诗人对刑狱公平的敬畏之心,也暗含了他宽仁待民的施政取向,末尾以吟咏楚辞的雅事作结,跳出了普通官箴诗的刻板格局,尽显诗人刚正底色之外的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水任职地方司法相关职务时所作,狱平堂是他为自己处理刑讼事务的公堂所取的名号,核心取“持公平断狱”之意。

当时北宋末年朝政虽渐趋腐败,但李若水始终秉持仁心断案、不徇私枉法的为官准则,这首诗正是他自身司法理念的直白写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: