平川道中

客子结征衣,伺明鞭瘦马。
时平路无虞,年丰村有社。
归雁嘶层云,饥乌啄平野。
墙花初压枝,桥柳已盈把。
春岸坐渔人,晓陇来耕者。
风埃政无聊,怀抱何由写。

译文

收起展开
远行的游子收拾好行装,等到天刚亮就挥鞭驱赶着瘦马赶路。
时局太平路上没有什么凶险,年成丰收村落里常有祭祀社神的民俗活动。
北归的大雁在层叠的云间嘶鸣,饥饿的乌鸦在空旷的原野上啄食觅食。
墙边的春花初开,繁茂得几乎压弯了枝条,桥边的柳树已经长到满把粗细。
春日的河岸上闲坐着垂钓的渔人,清晨的田垄上走来耕作的农夫。
奔波在风尘之中正觉百无聊赖,胸中的万千心绪又要如何才能抒发。

注释

收起展开
  • 征衣远行旅人所穿的衣服,此处泛指出行的整套行装。
  • 伺明等候天亮。伺,等候、等待。
  • 无虞没有忧患、没有危险。虞,代指祸患、差错。
  • 社指古代乡村祭祀土地神的集会活动,是丰收年岁民间举办的典型民俗活动。
  • 盈把满握,形容柳枝生长繁茂,已经长到刚好能用一手握住的粗细。
  • 晓陇清晨的田垄。陇,通“垄”,指田间高出地面的土埂。
  • 风埃即风尘,代指旅途的奔波劳碌状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗以行旅人的视角铺陈沿途所见,章法井然,层次分明。开篇先点出旅人早行的状态,随即铺开一幅太平年景的春日乡野长卷,从高空的归雁到地面的乌鹊,从盛放的花树到劳作的农人,远近动静搭配得宜,充满鲜活的烟火生活气息。

全诗前大半部分都在摹写平和安宁的乡野春景,末尾两句陡然收束,转回到诗人自身的羁旅愁思,以明丽的乐景衬漂泊的闲愁,平淡的字句之下藏着诗人对时局的隐忧与个人身世之感的复杂心绪,情感表达克制而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水的行旅纪行之作,创作于他早年赴任或漫游途经平川一带的途中。

当时北宋王朝虽已临近衰亡边缘,但中原局部地区仍保有短暂的承平景象,年丰人和的乡野春景给途经此地的诗人留下了深刻印象,他将沿途所见所感悉数落笔,写成这首纪实感极强的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: