秋风

疏风舞天际,坐觉秋容开。
新凉万金直,竟从何许来。
修梧脱老叶,槭槭投空阶。
故人渺云水,音徽谅难谐。
政恐岁华晚,便与人意乖。
脱巾漉初熟,聊以洗此怀。

译文

收起展开
疏朗的秋风在天际回旋舞动,闲坐间恍然发觉秋景已然舒展铺陈。
这秋日新至的清凉价值堪比万金,究竟是从什么地方悄然到来的呢。
高大的梧桐树上脱落下枯老的叶片,簌簌作响飘落在空寂的台阶之上。
故人身处遥远的云水之外,音信想来是很难顺利传递到我这里了。
我只担忧年岁很快走到暮秋岁晚,世事便往往与人的心愿相违逆。
我摘下头巾滤好新酿的初熟美酒,姑且用它来涤荡此刻沉郁的心怀。

注释

收起展开
  • 坐觉闲坐之间恍然发觉。
  • 万金直价值万两黄金,直通“值”,形容秋凉的可贵难得。
  • 修梧高大挺拔的梧桐树。
  • 槭槭拟声词,形容树叶飘落的萧瑟声响。
  • 音徽原指琴上的音位,此处代指音信、音讯。
  • 政恐只恐、生怕,政是通假字,通“正”。
  • 漉初熟过滤刚酿好的新酒,漉指滤去酒中的酒糟。

赏析

收起展开
这首诗以秋风为核心线索,从秋风初来的整体观感落笔,逐步铺陈秋声秋景,自然引出怀人、叹世、遣怀三层情感递进,脉络清晰,情感沉挚。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法绘景,以浅近直白的语言抒怀,景中含情,情融于景,既写出了秋日清疏寥落的景致特质,也暗寓了诗人对时局的隐忧、对故人的思念,以及暂不得志时的疏狂自遣,风格淡而弥永,余味悠长,完全契合李若水诗作素朴刚正的整体风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李若水的文集《忠愍集》,是他早年初入仕途、闲居汴京时的感秋遣怀之作,创作于北宋徽宗宣和末年。

彼时北宋朝廷内政日渐腐败,北方边患日益紧迫,李若水素来有志于匡扶社稷,却暂时未得施展抱负的机会,见秋风乍起秋光渐盛,心中隐忧与秋思一同生发,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: