送公实兄赴省试

吾君迈周王,于今盛文化。
学郎纷万辈,战艺双阙下。
公乎笔如椽,风雨供飞洒。
燕楚何足吞,此行定应霸。
三世守墨庄,一朝腾纸价。
况值求贤秋,宣室政延贾。
轻云飞陇头,车轮去如马。
快哉上林春,杯酒须勤把。

译文

收起展开
当今我朝君主远超周代贤明君王,崇文兴教的风气如今正空前兴盛。
求学的士子多达上万之众,都在宫阙之下以才学角逐较量。
先生您的文笔有如如椽巨笔,行文挥洒间有如风雨纵横倾泻。
燕楚等地的广阔格局都不足以容纳您的气度,此番赴试定能拔得头筹称雄考场。
家族三代都坚守耕读传家的文脉,此番登科之后您的文章身价立刻传遍天下。
更何况如今正是朝廷广求贤才的时节,君主正像汉文帝在宣室召见贾谊那样渴求贤士。
轻云从田陇的尽头缓缓飘过,您的车轮疾驰而去快如奔马。
待到金榜题名畅游上林苑的春日快意时刻,千万要记得多举杯畅饮庆贺。

注释

收起展开
  • 赴省试指参加宋代由尚书省礼部主持的科举考试,通过省试后方可进入由皇帝亲自主持的殿试。
  • 双阙古代宫门前两侧的高耸楼阙,此处代指皇宫、礼部考场的所在地。
  • 笔如椽出自《晋书·王珣传》的典故,用来夸赞人文笔雄健,才华出众。
  • 墨庄指以诗书文章作为世代传承的家业,是古代耕读传家的书香家族的代称。
  • 宣室延贾出自《史记·屈原贾生列传》的典故,指汉文帝在宣室接见贾谊彻夜谈论治国之道,此处代指当朝皇帝渴求贤才、重用士人。
  • 上林春上林是古代皇家园林,唐代以来进士放榜后常有游宴上林苑的传统,此处代指科举登科后的春日游赏庆贺。

赏析

收起展开
这是一首风格昂扬的送别赠言诗,完全跳出了传统送别诗常见的离愁别绪的窠臼,通篇都充满了对友人的认可与殷切期许。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感,从时代崇文的大背景落笔,层层递进夸赞友人的才学与家学渊源,最后以登科后的快意场景作结,情绪明快昂扬,既体现了诗人对兄长公实的深厚情谊,也侧面反映出北宋末年科举制度下士人积极进取的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年爱国诗人李若水的早年赠别作品,是为送别同族兄长李公实前往京城参加礼部省试所作。

北宋自立国以来便推行崇文抑武的基本国策,科举取士的规模远超前代,大量寒门士子通过省试进入仕途,整个社会形成了崇尚文教、以才学相高的浓厚风气,这首诗正是在这样的时代背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: