谒束先生庙

吊古怀骚人,接辔黄榆路。
疏风吹广原,马首飞埃度。
荒祠止道旁,古木寒鸦聚。
入门烟素横,虚壁丹青污。
再拜休庑下,追诵补亡句。
兴余归袖翻,低云挂秋暮。

译文

收起展开
心怀怀古之意追慕前贤,我和友人并马行走在遍植黄榆的古道上。
疏朗的秋风掠过广袤的原野,马蹄扬起的飞尘在身侧悠悠掠过。
荒凉的祠庙坐落在大路旁边,古老的树木上聚集着寒天归巢的乌鸦。
踏入庙门只见白色的烟霭横亘半空,空荡的墙壁上旧时的壁画已经斑驳污损。
我对着先贤的塑像行完拜礼,在廊下稍作休憩,追诵束先生当年补作的亡佚诗篇。
游赏的兴致尽了我便拂袖起身归去,只见低低的云絮悬垂在深秋的暮色之中。

注释

收起展开
  • 谒拜谒,恭敬地瞻仰的意思,多用于拜访祠庙、先贤陵墓的正式场合。
  • 束先生即西晋学者束皙,字广微,以博学多闻著称,曾补作《诗经》中失传的六篇笙诗,后世尊称为束先生。
  • 接辔辔指马缰绳,接辔就是两匹马的缰绳相接,指友人并马同行。
  • 丹青本指绘画所用的红色和青色颜料,这里代指祠庙墙壁上绘制的先贤相关壁画。
  • 庑下指正殿两侧的廊屋之下。
  • 补亡句指束皙补作的《诗经》中亡佚的六篇笙诗,即《南陔》《白华》等六首作品。

赏析

收起展开
这首五言古诗全程以行程动线为线索,层层铺展怀古的清冷意境,毫无雕琢痕迹。

开篇先写郊野行路的开阔萧索之景,从黄榆古道、广原疏风到飞尘掠马,一步步将读者带入荒寒的秋日郊野氛围中,随后自然引出道旁荒祠的所见所感,古木寒鸦、烟横壁污的细节,精准烘托出古祠荒废已久的沧桑感。

全诗没有直白的抒情语句,却将对先贤的仰慕追思、对岁月流逝的怅惘全部融入景物描写之中,末句以“低云挂秋暮”收束,余韵悠长,将怀古的幽思完全融入苍茫的暮色之中,是宋代怀古诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是李若水北上赴任或出使途中的纪行怀古作品。

诗题中的“束先生”指西晋著名学者束皙,他曾考证补全《诗经》中早已亡佚的六篇笙诗,学识渊博品行高洁,后世百姓为纪念他便在其故乡阳平元城一带立祠祭祀。李若水途经郊野时偶遇这座荒废已久的束先生庙,触景生情写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: