次韵和友人竹石

厚德镇嚣浮,才高谢羁束。
所赋虽不均,而皆堪比玉。
此君非俗姿,终朝看不足。
客至亦忘归,袅袅茶烟绿。

译文

收起展开
深厚的德行能镇住喧嚣浮靡的风气,才气高迈之人可摆脱世俗的拘束。
天地赋予它们的禀赋虽各有不同,但是竹与石的品性全都可以和美玉相比。
青竹绝非凡俗的姿态,整日观赏也永远不会觉得满足。
来访的客人也会在此流连忘返,柔缓的茶烟袅袅升腾泛着清润绿意。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,又称步韵,要求酬和作品的用韵次序完全与原作一致。
  • 嚣浮指喧嚣浮躁的世俗风气。
  • 羁束指世俗规则的牵绊与束缚。
  • 此君对竹子的经典雅称,典出《世说新语》,后世文人常以该词代指青竹。
  • 袅袅形容烟气轻柔缭绕、缓缓升腾的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏物诗着力描摹竹石外形的俗套,通篇以物喻人,将竹、石的品性与君子的人格理想完全融合。

开篇先从人的德行才气落笔,自然引出竹与石共有的坚贞温润特质,点出二者禀赋虽异却都可比玉的核心特质,立意高远不落窠臼。

末尾两句收束于日常闲居的生活化场景,在袅袅茶烟的清绿氛围中,将人与竹石相伴的悠然意态写得鲜活可感,余味悠长,尽显诗人不慕世俗浮华的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的咏物唱和之作,收录于其文集《忠愍集》中。

李若水素来品格刚正,十分推崇竹、石所象征的高洁坚贞品性,收到友人所作《竹石》诗后,他依照原作的用韵次序酬和,写下了这首寄寓个人情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: