书怀

客里百无营,一室等方丈。
行藏沙漠边,志节烟霄上。
归思入新吟,闲愁付佳酿。
何当把瘦藤,江山乐清放。

译文

收起展开
旅居异乡之时我全然没有世俗的营求,所居的一间小屋狭小如同方丈之地。
我的行踪出入于沙漠边陲,高远的志节直上云霄之上。
思归的情愫都融入新写的诗篇,闲散的愁绪全都托付给美酒。
何时我能手持瘦藤拐杖,纵情游赏江山,享受自在逍遥的乐趣。

注释

收起展开
  • 百无营心中没有任何世俗的营谋、欲求。
  • 方丈本指禅宗寺院住持的居室,面积仅方圆一丈,这里形容居所十分狭小。
  • 行藏指出处行迹,也暗含对自身进退出处的考量,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 烟霄指云霄、高空,这里用来比喻高远超拔的精神境界。
  • 佳酿品质上好的美酒。
  • 瘦藤指以老藤制成的手杖,是古人漫游山水时常携的器物。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,将个人的羁旅之思与高远的志节融为一体,毫无浮泛之语。开篇先写旅居的淡泊状态,无俗事萦怀,在狭小的居室中安之若素,反衬出诗人不为外物所扰的心境。

中间两联笔势陡然振起,点明自己身处边地的处境,却将志节抬升至云霄之上,刚正之气溢于言表,转而将思归之情写入诗篇,以酒消解闲愁,刚柔相济,情感层次极为丰富。末联以向往逍遥游赏收束,并非是要避世隐居,而是暗含了期待完成家国使命之后,得以舒展自由心性的愿望,结合李若水后来宁死不屈、殉节金营的人生结局,更可见诗中所写的志节绝非空言,字字都有落地的重量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的羁旅抒怀之作,创作于他奉命出使金国、身处北方边地的时期。

当时宋金交战,国事飘摇,李若水身处异乡,既心怀对故土的思念,又始终坚守着为国尽忠的高远志节,在这样的心境下写下这首述志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: