题画

羃羃护云衣,巉巉露山骨。
老木依苍岩,密布荫清樾。
乞我片席地,脱巾露华发。
横竹呼秋风,脩藤步明月。
兹焉甘终老,梦断帝京阙。
何必学王郎,昂首但拄笏。

译文

收起展开
云气绵密缭绕如同护着一层轻柔云衣,嶙峋山石露出苍劲的山骨。
古老的树木紧挨着青黑色的山岩,枝叶繁密遮蔽出清凉的树荫。
请给我留出一席之地栖身,我摘下头巾露出早已斑白的头发。
横握竹笛唤来飒飒秋风,攀着长藤在明月下缓步漫游。
在这山林之中我甘愿终老,连帝都的繁华旧梦都不再牵念。
何必效仿当年的王徽之,昂着头只是拿着手笏装作出尘的姿态。

注释

收起展开
  • 羃羃形容云气迷蒙绵密的样子。
  • 巉巉形容山石高峻嶙峋的样貌。
  • 清樾清凉的树荫,樾本指道旁的遮阴树。
  • 脩藤长长的藤蔓,脩同“修”。
  • 帝京阙帝都的城阙,代指京城的官场与繁华。
  • 拄笏典故出自《世说新语》,东晋王徽之任桓冲的参军时,不愿理事,曾拄着手笏看山,标榜隐逸高致。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,前四句纯用白描还原画中景观,云气、山石、古木、苍岩依次铺展,将静态的画面写出了清逸流动的山林生气,精准抓住了原作的隐逸山水内核。

后四句由观画转入抒怀,诗人直接将自身代入画中场景,脱巾吹笛、步月攀藤的想象,把对无拘无束山林生活的向往写得真切可感。最后反用王徽之拄笏的典故,跳出了普通题画诗附庸风雅的俗套,点明自己想要归隐是发自本心,而非故作姿态博取名声,情志真挚坦荡,尽显北宋末年正直文人厌弃官场虚浮、向往本真生活的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的题画诗作,创作于他早年担任低微官职、旅居汴京时期。

当时北宋朝堂党争不断,朝局日渐动荡,李若水在观赏一幅山水隐逸主题的文人画时,联想到自身被俗务牵绊的处境,心生向往山林自由的情志,于是题写了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: