夜坐与高子文分韵得月字

笑问空中云,乞我今夕月。
我是方外人,得此清兴发。
翩然驾黄鹄,飞入白银阙。

译文

收起展开
我笑着向空中的流云问询,求它赠予我今夜这一轮清朗的明月。
我本是超脱世俗束缚的人,得到这月色的感召,清雅的兴致全然生发。
我飘然欲飞,仿佛驾着传说中的黄鹄,直飞入月光铸就的白银仙宫。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会赋诗的常见方式,先指定若干字为韵,参与的人各自分拈韵字,依限定的韵脚创作诗作。
  • 方外人指超脱世俗礼教、不被尘俗事务牵绊的人。
  • 黄鹄传说中一种形似天鹅的巨型灵鸟,古人认为它能高飞冲天,是仙人常乘的飞禽。
  • 白银阙这里指月光照耀下的月宫仙阙,代指不染尘俗的仙境。

赏析

收起展开
这首小诗想象奇绝,落笔便跳出常规写月的俗套,先向流云乞月,尽显天真洒脱的名士风度。

全诗没有着力描摹月色的具体形态,而是全程围绕月下人的清兴展开,从向云乞月的奇想,到清兴生发的情态,再到驾鹄飞仙的浪漫想象,层层递进,将月夜下文人超脱尘俗的飘逸襟怀展现得淋漓尽致,空灵清逸,全无半点烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水与友人高子文夜坐雅集时分韵赋诗的作品,所谓分韵得“月”字,就是聚会时众人分拈韵字,作者抽到了“月”字,便以此为韵脚创作诗作。

当时李若水尚未入朝担任要职,闲居乡野,常与志趣相投的友人以诗酒唱和,在月明星疏的秋夜二人对坐清谈,兴致所至便分韵题诗,尽显传统文人的清雅雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: