秋怀 其三

破扇委高壁,病骨苏微凉。
罗阶竹千挺,秀质颀而长。
呼奴约疏箔,窗几延翠光。
欠伸睡稍足,夕影上东墙。

译文

收起展开
破旧的团扇被搁置在高墙边,久病衰弱的身躯在微凉秋意里渐渐舒展舒适。
铺着罗纹砖石的台阶边种着上千竿翠竹,秀美的竹身姿挺拔修长清逸。
呼唤仆人把稀疏的竹帘卷起,让翠绿的竹影光影漫上窗下的案几。
打个哈欠伸个懒腰睡足了小觉,抬眼看见傍晚的日光已经悄悄移上了东边的院墙。

注释

收起展开
  • 委丢弃、搁置。
  • 病骨指久病之后衰弱的身躯。
  • 苏苏醒、舒展,此处指体感由倦怠转为舒适。
  • 罗阶带有罗纹纹样的砖石台阶。
  • 秀质秀美的本体,此处特指竹子。
  • 颀身形修长的样子。
  • 疏箔稀疏的竹制帘子。
  • 欠伸打哈欠、伸懒腰,是睡醒之后的典型动作。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有半分刻意的抒情,却把秋日清和慵懒的氛围感写得淋漓尽致。

从废弃的团扇点出秋意已深,再以修竹、翠光、夕影几个意象层层铺展,全程以诗人的体感变化为线索,从微凉的触感,到望竹的视觉,再到卷帘纳光的动作,最后落到睡醒后的悠然一瞥,节奏舒缓松弛,完全是隐居民间的士大夫最本真的闲适状态,语言淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李若水的《忠愍集》,是他北宋末年闲居乡野期间创作的《秋怀》组诗的第三篇。

当时李若水尚未入朝担任要职,远离朝堂纷争,在乡居的日常里感受秋日独有的清和意趣,没有刻意寄托家国忧思,纯然书写当下松弛的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: