推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋怀 其四
秋怀 其四
李若水
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
疏筠易秋威,冉冉受风雨。
芙蕖抱枯香,頳颜羞不遇。
草木自衰荣,岁月谁寒暑。
老人岸乌纱,清坐阅今古。
译文
收起
展开
稀疏的竹丛最先感知秋气的威势,缓缓承受着秋风秋雨的侵凌。
池中荷花还留着残枯的余香,泛红的残瓣因错过盛时满怀羞赧。
世间草木本就有衰败有繁盛,悠悠岁月里谁能刻意划分寒暑边界。
我这白发老人整肃乌纱帽,清静闲坐间纵观古往今来的变迁。
纠错
注释
收起
展开
疏筠
稀疏的竹丛,筠本指竹子的青皮,后世常以筠代指竹。
芙蕖
荷花的上古雅称,特指开放状态的荷花。
頳颜
泛红的容颜,这里指荷花残留的淡红色花瓣,頳意为浅红色。
岸乌纱
把乌纱帽向上掀整得端端正正,这里指诗人洒脱端正的闲坐姿态,岸有掀高、整肃的含义。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了传统咏秋诗悲秋伤逝的固化套路,以清和淡远的笔调层层推进,将景物描写和人生哲思自然融合。
前四句分别选取竹、荷两种极具代表性的秋日意象,将草木拟人化,赋予其感知秋意、羞于不遇的鲜活情绪,铺垫出从容平和的秋景氛围。后两句笔锋一转从观物转向观己,把草木的自然衰荣和岁月的自在流转打通,最终落脚于诗人清坐阅世的超脱姿态,尽显宋代文人不困于外物的通达生命观,全诗语言质朴冲淡,理趣完全藏于景物描摹之中,没有丝毫生硬说教的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋末年忠臣李若水所作《秋怀》组诗中的第四首,收录于其文集《忠愍集》中。
创作时李若水尚未临危受命出使金营,闲居乡野期间目睹秋日风物变迁,没有落入传统悲秋的俗套,而是以通透的心境观照万物代谢,写下了这篇寄寓人生哲思的咏怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29