秋怀 其五

风高天宇寒,朝来几鸿过。
长铗诉新怀,短檠续旧课。
霜梧触阶棱,铿然警痴坐。
吾发半已白,功名况么么。

译文

收起展开
秋风劲吹天宇清寒,清晨时分已有数只鸿雁掠空而过。
我抚着长剑倾诉新近的感怀,就着矮小的灯烛接续往日的课业。
沾霜的梧桐叶飘落在石阶棱角上,铿然作响惊醒了正痴坐出神的我。
我的头发已经半白,所追求的功名更是还微渺渺茫。

注释

收起展开
  • 长铗指长剑,典出《战国策·齐策》冯谖弹铗的典故,此处代指志士的壮志与不平。
  • 短檠矮小的灯架,此处代指寒夜读书所用的油灯。
  • 阶棱石阶的棱角边缘。
  • 铿然形容金石般清越的声响,此处指梧桐叶落在石阶上发出的清脆声响。
  • 么么形容微小、微不足道的样子。

赏析

收起展开
全诗以清冷的秋景开篇,风高天寒、鸿雁南飞的典型秋意,为全诗奠定了苍凉沉郁的抒情基调。

诗人没有停留在普通的悲秋层面,而是通过弹铗抒怀、寒夜苦读的细节,刻画出一位有志之士在动荡时局中不肯虚度光阴的形象,梧桐叶落的清脆声响打破痴坐的沉寂,顺势引出年华老去、功名未立的慨叹,情感真挚沉厚,全无浮泛的悲秋之语,暗合了作者身处乱世仍心系家国的忠义气性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年忠臣李若水所作的《秋怀》组诗中的第五首。

当时北宋王朝内忧外患交迫,李若水身为有志报国的下层官吏,秋日闲居时触景生情,将身世之感与时局之忧融入组诗创作之中,本首便是他秋日独坐抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: