秋怀 其六

风细云动鳞,雨余山弄姿。
渊明短篱下,渐觉秋芳萎。
岁华任自老,酒杯亦须持。
种种愧古人,此段差可期。

译文

收起展开
微风轻柔,天边云片如鱼鳞般缓缓浮动,新雨过后,山峦更显娇美多姿。
遥想陶渊明当年在低矮竹篱边赏菊的情境,如今也渐渐察觉到秋日的繁花正悄然萎落。
任凭岁月年华自然流逝老去,手中的酒杯也该时时持握,不负当下闲情。
诸多行事都愧对古贤的风骨,唯独这份悠然自适的心境,差不多是可以期许达成的。

注释

收起展开
  • 雨余指雨过天晴之后。
  • 秋芳秋日盛放的花卉,这里特指秋菊等秋日代表性的花草。
  • 岁华即岁月、年华。
  • 差可期差意为大致、差不多,指这份心境大致可以期许、能够达成。

赏析

收起展开
这首诗以秋日清和的景致开篇,没有落入传统悲秋的俗套,反而以“山弄姿”的灵动笔触写出雨后秋山的鲜活意趣,冲淡平和的基调与陶渊明的田园诗风遥相呼应。

后四句直抒胸臆,既表达了对古贤陶渊明的追慕,也暗含自己不汲汲于世俗功名、愿守清操的人生志向,语言质朴沉挚,尽显两宋之交士大夫在乱世之中对精神归处的探寻。

创作背景

收起展开
李若水是北宋末年著名的忠烈之士,官至吏部侍郎,靖康之变时随宋钦宗入金营,因拒不降金惨遭杀害,这首《秋怀》组诗共六首,是他早年闲居时期感咏秋意、抒怀明志的作品。

诗人身处两宋之交的动荡时代,素来仰慕陶渊明高洁不阿的品格,借秋日风物起兴,寄托自己不随流俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: