推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋怀 其七
秋怀 其七
李若水
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
楚客赋秋风,表表千载师。
衙官生恶谤,此语将谁欺。
我欲践逸轨,每苦抽思迟。
譬彼款段足,焉能驰险巇。
译文
收起
展开
宋玉客居楚地作悲秋辞赋,卓绝的文才堪称千年师表。
后世有人诋毁他不过是俗吏,这种不实谬论能欺骗谁呢。
我想要追慕前贤超逸的行迹,常常苦于文思萌发运转得太过迟缓。
就像那脚力迟缓的驽马,怎么能够在艰险的山路上疾驰奔跑呢。
纠错
注释
收起
展开
楚客
这里指战国楚辞赋家宋玉,相传宋玉作《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”的咏秋名句,后世常以楚客代指宋玉。
表表
卓异、突出的样子。
逸轨
超逸高洁的行迹,代指前贤留下的高远人生道路。
款段
本指马行迟缓的样子,这里代指驽钝的劣马。
险巇
指艰险崎岖的山路,也代指人生仕途与世事的艰难险阻。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以咏叹宋玉开篇,先为前代文豪正名,驳斥了后世轻视宋玉的不实诋毁,体现出诗人对高洁文格与独立人格的推崇。
全诗以驽马自喻,没有故作狂放的姿态,而是以谦逊的口吻表达自己追慕前贤却自觉才力不足的心境,质朴沉实,完全符合李若水忠谨诚笃的性格特质。
看似是自谦才思迟钝,实则暗含了对当时文坛浮靡轻艳文风的不满,以及想要力追古风、振起衰弊的潜在志向,言浅意深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的《秋怀》组诗中的第七首,创作于北宋末年朝局动荡、边患渐起之时,当时李若水尚未身居要职,闲居期间感秋明志,写下一系列咏怀诗作。
李若水后来在靖康之变时誓死不屈,怒斥入侵的金军统帅,最终壮烈殉节,被南宋朝廷追谥为忠愍,这首诗也能窥见他早年追慕高洁、不肯随波逐流的心迹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29