秋怀 其八

今古等朝暮,宇宙同咫尺。
安得坐忘人,相从游八极。
神仙六鳌背,富贵一蝉翼。
君其傥悟此,在在获所适。

译文

收起展开
古往今来的漫长岁月都如同朝暮更迭般短暂,广袤无垠的宇宙也可缩近至咫尺之间。
哪里能寻得物我两忘的至人,相伴一同遨游天地八方的极远之处。
神仙逍遥于六鳌背负的仙山之上,人间的富贵轻得如同一片薄薄的蝉翼。
你倘若能够领悟这番道理,无论身处何处都能悠然自得,找到安适的所在。

注释

收起展开
  • 等等同,看作没有差别。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,后用来形容距离极近。
  • 坐忘庄子提出的核心哲学概念,指物我两忘、与大道合一的至高精神境界。
  • 八极八方最偏远的地方,代指整个浩渺天地。
  • 六鳌神话传说中背负东海五座仙山的六只大鳌,此处代指神仙居所。
  • 傥倘若、假如。
  • 在在处处、到处。

赏析

收起展开
这首诗以老庄齐物观为核心,开篇便跳出世俗时空的局限,将古今漫长的时间与宇宙浩渺的空间全部纳入相对化的哲思范畴,起笔便格局开阔,完全不落凡俗写景抒怀的窠臼。

诗中多处化用道家经典典故,以坐忘、八极、六鳌等意象构建出逍遥游的精神世界,又以蝉翼为喻,将世人汲汲以求的富贵功名贬为极轻之物,凸显出诗人超越世俗价值的人生取舍。作为后来宁死不屈、痛斥敌酋而殉国的忠烈之士,李若水此处对富贵的轻鄙,绝非消极避世的遁词,而是他后来能够舍生取义的精神底色,全诗理趣充盈,情致旷达,毫无腐儒的说教气息。

创作背景

收起展开
《秋怀》组诗共十首,是北宋末年名臣李若水的代表性诗作,大多创作于他入朝为官前后、国事日非的闲居时期。

当时北宋王朝内忧外患交迫,李若水眼见朝政腐败、边患日亟,却又无力即刻扭转颓势,便在秋日感怀的系列诗作中融摄老庄哲思,消解世俗功名的桎梏,寄托自己追求精神自由的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: