推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
代故人新姬侍疾
代故人新姬侍疾
王建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
双毂不回辙,子疾已在傍。
侍坐长摇扇,迎医渐下床。
新施箱中幔,未洗来时妆。
奉君缠绵意,幸愿莫相忘。
抒情
译文
收起
展开
车轮一去不会返回旧辙,您生病后新人已经陪在身旁。
她安静陪坐身旁为您不停摇扇,为迎接医者扶着您慢慢下床。
刚刚挂上从箱中取出的新帷幔,还没洗掉进门时的新娘新妆。
她对您奉上缠绵不尽的心意,只希望您千万不要把她遗忘。
纠错
注释
收起
展开
双毂
指成对的车轮,此处代指车马,同时暗喻病情沉重、生命一去难返的隐忧。
新姬
新近迎娶的姬妾。
缠绵意
缠绵深厚的情意。
纠错
赏析
收起
展开
这首代言体作品质朴动人,艺术上很有特色。开篇即以“双毂不回辙”起兴,含蓄点出友人病情沉重、难以回转的背景,自然引出新姬侍疾的主题,起笔简洁蕴藉。
中间两联是全诗最精彩的部分,诗人用白描手法细致描摹新姬侍疾的细节:“侍坐长摇扇”写她长久陪侍、殷勤照料,“迎医渐下床”写她为了延医治病,不辞辛劳扶主人起身,动作细节鲜活自然;“新施箱中幔,未洗来时妆”一句更是神来之笔,点出她新嫁不久,连嫁妆都还未整理停当,便已全身心投入照料主人,质朴的描写中藏着动人的情意。
结尾两句直接代言新姬吐露心声,朴实的祈愿将新姬不离不弃的真挚情意推向顶点,全诗没有刻意雕琢,语言浅白质朴,却将人物的温婉深情塑造得十分鲜活,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是一首中唐时期的代言体古诗,由诗人王建创作。
诗题中的“故人”指诗人的旧友,“新姬”是旧友新近迎娶的姬妾。旧友染病之后,新姬亲自在旁侍奉汤药照料,王建感于新姬的一片心意,便代为立言创作了这首诗歌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29