赠叠山老匠

山翁七十头如雪,胸中泰华巧盘折。
平生两手展不尽,临老更欲矜奇绝。
吾家有堂面危壁,衮衮黄埃眼界窄。
呼来抟沙浅拂黛,倏惊突出千峰碧。
倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔。
何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春。

译文

收起展开
老匠年已七十,满头白发如雪,胸中藏着泰山华岳的丘壑,排布得精巧错落。
这一生他双手能施展的技艺没有穷尽,到了晚年更要展示出最奇绝的匠心。
我家的堂屋正对着高陡的崖壁,满眼尽是滚滚黄尘,眼界十分逼仄狭窄。
请他来抟聚沙土、轻抹黛色,转眼之间就惊见他造出了千峰耸翠的胜景。
我拄着藜杖仰头放声长吟,只觉心境清旷,一下子就和喧嚣人世隔离开来。
什么时候我能隐姓埋名和他同往吴地,踏遍东南万千青山的烂漫春色。

注释

收起展开
  • 叠山老匠擅长堆叠园林假山的老工匠。
  • 泰华泰山和华山,这里代指天下名山的丘壑气象。
  • 矜奇绝夸耀、展示出最为奇绝的技艺。
  • 抟沙抟聚沙土,这里指堆叠假山的工序。
  • 拂黛抹上青黑色的颜料,这里指给假山描摹草木山色。
  • 人寰喧嚣的尘世。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代士大夫轻视底层工匠的传统俗套,没有把老匠当作普通的手艺人来写,开篇就先渲染老匠人的精神气度,写他胸藏天下名山的丘壑,技艺早已超出了技法的层面,进入了以心造境的化境。

中间四句写造园的实际效果,原本逼仄满眼黄尘的居所,经老匠人手笔点化,瞬间就生出千峰碧色,这种以小见大的艺术张力,把中国古典园林「咫尺山林」的造园精髓写得淋漓尽致。

末尾两句更是宕开一笔,从赞美匠人技艺升华为对隐逸自由生活的向往,诗人想要追随老匠隐姓埋名踏遍东南山水,把普通的赠匠诗写出了高远旷达的意境,在同类题材中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李若水的文集《忠愍集》,是他北宋末年居乡闲居时的作品。

李若水后来官至吏部侍郎,是北宋末年著名的爱国志士,靖康之变时他誓死不屈,被金人杀害,年仅三十五岁。这首诗是他结识一位擅长堆叠假山的民间老工匠后,惊叹其出神入化的技艺,有感而发写下的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: