春日途中

诗书学郎风骚客,奚奴控马黄尘陌。
颓阳半岭促归鸦,断云无意横山碧。
树头白塔孤城小,东风几度行人老。
夹路桃花春雨余,落红万点无人扫。

译文

收起展开
饱读诗书的儒雅学子深谙风雅之道,仆役牵着马行走在尘土飞扬的郊野路上。
夕阳斜挂在半山坡上,催着归鸦纷纷回巢,几缕残云闲散地横亘在青碧的山腰之间。
远处树梢顶端露出白塔的尖顶,衬得下方的城池格外渺小,春风年复一年吹过,奔波的旅人渐渐老去。
春雨过后道路两旁的桃花开得正好,万点飘落的花瓣满地,却没有人来清扫。

注释

收起展开
  • 奚奴古时对家奴、随行仆役的称呼。
  • 颓阳夕阳,即将落山的太阳。
  • 断云零散的残云、片云。
  • 落红飘落的花瓣,此处指雨后凋落的桃花。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅即景之作,全诗按照出行的视角移步换景,从近前的人马行途写到远处的山景、城郭,最后收束到脚边的春景,层次分明,画面感极强。

诗人没有刻意雕琢字句,以白描手法将暮春郊野的景致铺陈开来,“东风几度行人老”一句将自然时序的流转和人生漂泊的怅惘融为一体,末句“落红万点无人扫”以残春的寂寥景致收束,将行旅之人的孤寂落寞之感烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李若水是北宋末年著名的爱国官吏,曾任太学博士、吏部侍郎等职,这首《春日途中》是他早年辗转各地出行时所作。

当时北宋王朝内忧外患日渐加剧,诗人为公务奔波于旅途,在暮春时节行于郊野,目之所及的残春晚景触动了积压已久的羁旅愁思,于是写下这首即景感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: