农夫叹

伤哉野老村下居,瘠田几亩聊自鉏。
卒岁辛勤输税外,倒囷试量无斗储。
牵衣索饭儿啼苦,妇姑相将挑叶煮。
携家趁食奔四方,拚却饿死官路旁。

译文

收起展开
多么令人悲伤啊,老农住在偏僻村落之中,靠着几亩贫瘠的田地勉强自己耕作谋生。
一年到头辛苦劳作,缴完官府的赋税之后,倒空整个粮囤称量,家里连一斗余粮都没有剩下。
孩子牵着衣襟哭号着讨要饭食,媳妇和婆婆一同出门采摘野菜叶子来煮食充饥。
只得带着全家奔走四方流浪谋生,哪怕最终饿死在官道旁边也实在别无出路。

注释

收起展开
  • 野老指乡村里的老农,乡间普通务农老人。
  • 瘠田肥力低下、收成微薄的贫瘠田地。
  • 鉏同“锄”,这里代指耕作、锄地等农事劳作。
  • 卒岁全年,一整年到头。
  • 输税向官府缴纳赋税。
  • 倒囷把储存粮食的圆形粮囤全部倒空,形容家中余粮耗尽。
  • 妇姑媳妇和婆婆,诗中泛指家中的妇女。
  • 相将一同、相伴着。
  • 趁食谋食、讨饭,指四处流浪乞讨谋生。
  • 拚却甘愿、不惜,这里指被逼到绝境只能接受最坏的结局。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,完整勾勒出宋代底层农民在赋税重压下的悲惨人生轨迹,是宋代现实主义农事诗作的典型代表。

全诗没有使用华丽的辞藻和夸张修辞,纯用白描手法层层推进叙事:从老农仅有薄田的窘迫处境,到缴税后颗粒无存的生存绝境,再到阖家老小食不果腹的凄惨场景,最后以全家流亡、不惜饿死道旁的沉重结局收束,字字泣血,既饱含诗人对底层民众的深切同情,也暗含了对腐朽朝廷苛政害民的尖锐批判,兼具极强的历史真实性与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水创作的现实主义讽喻作品,作于宋徽宗宣和年间。

当时北宋朝廷对内横征暴敛,苛捐杂税名目繁多,加上连年水旱灾害频发,底层农民终年劳作却不得温饱,大量百姓流离失所,诗人作为正直的朝官,深入民间目睹惨状,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: