醉中偶题

小人拙直颇近真,放论动取儿曹嗔。
何似饮醇浇舌本,醉来卧唱江南春。

译文

收起展开
我生性愚直不擅机巧,行事素来贴近本真,放言高论时常引得那些浅薄小辈嗔怪不满。
何如畅饮醇厚美酒浸润舌根,醉后酣卧放声歌咏江南的明媚春色。

注释

收起展开
  • 拙直愚直,这里指作者不肯逢迎、行事刚正的品性。
  • 放论纵言,高谈阔论,毫无顾忌地发表言论。
  • 儿曹儿辈,这里指见识浅薄、趋炎附势的世俗小人。
  • 饮醇畅饮醇厚的美酒。
  • 舌本舌根,这里代指人的言语、味觉感官。

赏析

收起展开
全诗以直抒胸臆的白描手法开篇,毫不讳言自己刚直近真的品性,也坦然点出自己因直言开罪世俗小人的处境,没有半点矫饰。

后两句笔锋一转,撇开世俗的非议,将精神寄托于美酒与江南春色的歌咏之中,在旷达洒脱的背后,藏着诗人不肯与时俯仰的傲岸风骨,也为他后来靖康之变时宁死不屈的人生选择埋下了性格伏笔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年忠臣李若水的言志之作,创作于他入仕初期尚未遭逢家国大变的闲居时期。

李若水生性刚正不阿,不肯依附朝中趋炎附势的权贵群体,常因直言快语遭到世俗小人的非议,这首短诗便是他借醉酒抒怀,表明自己不肯屈从流俗的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: